The rational male. 번역이유 목차 설명

이 블로그에서 처음으로 번역하는 책은 롤로 토마시의 이성적인 남자이다. 

내가 이책을 번역하는 이유는 순전히 내 영어 번역실력을 기르고 싶은 마음과 내 생각을 적어놓을 공간이 필요해서이다. 

 

롤로 토마시는 어릴적 락음악 밴드에 속해있다가 나이가 들어서 대학에 가고 

자신이 지금껏 경험해왔던 이론을 토대로 남성성에 관한 책을 쓴 인물이다. 

 

목차 설명

* 목차에 링크마다 번역한 페이지로 넘어갑니다.*

*업테이트 됩니다.*

 

The Basics - 기초

There is No ONE - (너를 위한)한명은 없다. 
The Cardinal Rule of Relationships - 관계에서 가장 중요한 법칙 
The Desire Dynamic -  욕망의 변화? 역동성? 
Schedules of Mating - 
Buffers - 
Imagination - 상상력
Social Matching Theory - 

Alpha - 알파

 

 

Plate Theory - (단이론이라는 단어이지만 내용과는 상이함으로 의역이 필요) ?이론

Plate Theory
Plate Theory II
Plate Theory III
Plate Theory IV
Plate Theory V
Plate Theory VI

 

Plugged-In

Enter White Knight 
Average Frustrated Chump
Playing Friends
Letting Go of Invisible Friends (LDRs)
The Honor System

 

 

Unplugging

The 5 Stages of Unplugging
The Bitter Taste of the Red Pill
Dispelling the Magic
Compensation
Identity Crisis
Dream Girls & Children with Dynamite
Appreciation
Kill the Beta
Truth to Power
Have A Look

Game

Beta Game
Rewriting the Rules
The Pheromonal Beta
Meta-Game
Just Be Yourself
Three Strikes
Dread Games
Navigating the SMV

 

Communication

The Medium IS the Message
Qualities of the Prince (my personal favorite of 2011)
The Gift of Anxiety
Just Get It

Social Conventions

Operative Social Conventions
AFC Social Conventions
Paradox of Commitment

 

Hypergamy

The Disposables
Mrs. Hyde
The Hypergamy Conspiracy
The Pet
Hypergamy Doesn’t Care
Relational Equity
Women & Regret

Iron Rules of Tomassi

Iron Rule #1 - Frame is everything - 프레임이 전부다. 
Iron Rule #2 -

Never, under pain of death, honestly or dishonestly reveal the number of women you’ve slept with or explain any detail of your sexual experiences with them to a current lover.

어떠한 일이 있어도, 죽음에 달하는 고통과 정직하건 그렇지 않은 상황에서든 절대로 너가 자온 여자들의 성적 경험을 현재 이성에게 말하지 말아라. 

Iron Rule #3 -

the sex is NEVER worth the wait.

성관계는 기다릴 만한 가치가 없다.  

Iron Rule #4 -

Never under any circumstance live with a woman you aren’t married to or are not planning to marry in within 6 months. 

결혼하지 않을 여자와는 어떠한 상황에서든지 6개월을 넘기지 말아라. 

Iron Rule #5 -

Never allow a woman to be in control of the birth.

여자에게 임신을 컨트롤하게 하지 말아라. (좀더 나은 표현이 필요해 보임) 

Iron Rule #6 - 

Women are fundamentally incapable of loving a man in the way that a man expects to be loved by a woman.

여자는 태생부터 남자가 기대하는(바라는, 원하는) 만큼의 사랑을 하지 못한다. 

 

Iron Rule #7 -

It is always time and effort better spend developing relations with new, fresh, prospective women than it will ever be in attempting to reconstruct a failed relationship.

잘못된 관계를 개선하는 것보다 새롭고 신선한 미래의 여자의 관계 이어나가는게 확실하게 (가성비가) 좋다.

 

Iron Rule #8 - 

 Always let a woman figure out why she won't fuck you, never do it for her.

언제나 너가 아닌 여자 스스로 너와 왜 자지 않았는지 찾게하라. (완벽)

 

Iron Rule #9

Never seriously self-deprecate with a woman you intend to be intimate with.

너가 친해지려는 대상앞에서 절대로 (진지한?)자기비하를 하지 말아라. (개선이 필요)

사귀려는 여자 앞에서 나약한 모습을 보이지 말라. (개선1) 

 

Mythology 신화학

Myth of the Lonely Old Man
Women & Sex
Good Girls ‘Do’
Myth of the Biological Clock
Looks Count
The SMV in Girl-World

The Feminine Imperative - 여자의 명령

The Feminine Reality - 여성의 실체
Fem-Centrism
The Feminine Mystique
War Brides
The Tool of ASD
Sexy
The Threat
Could a Man Have Written This?